Δομή Πακέτων Εργασίας
Work Package Structure
ΠΕ 1
WP 1
Διαχείριση & Συντονισμός
Management & Coordination
ΠΕ 2
WP 2
Πληροφόρηση & Δημοσιότητα
Communication & Publicity
ΠΕ 3
WP 3
Εργαλεία & Δείκτες
Tools & Indicators
ΠΕ 4
WP 4
Μελέτη Παρατηρητηρίων
Observatories Study
ΠΕ 5
WP 5
Ψηφιακή Πλατφόρμα
Digital Platform
Παρατηρητήρια ΘΧΣ
MSP Observatories
Δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο που συνδέει τη γνώση με την επιχειρησιακή επιτήρηση.
An action at the European level that links knowledge to operational surveillance.
Ψηφιακή Βάση
Digital Base
Αξιοποίηση της γεωχωρικής βάσης δεδομένων (WP3) για τη συγκέντρωση οικονομικών, περιβαλλοντικών, κοινωνικών και πολιτισμικών δεικτών. Επιτρέπει τη σύγκριση δεδομένων σε εθνική και ευρωπαϊκή κλίμακα.
Leveraging the geospatial database (WP3) to aggregate economic, environmental, social, and cultural indicators. It enables data comparison at national and European scales.
Φυσικοί Σταθμοί
Physical Stations
Μελέτη χωροθέτησης και εγκατάσταση φυσικών παρατηρητηρίων κοντά στις ακτές. Εξοπλισμός με αισθητήρες επιτήρησης για τη συλλογή δεδομένων πεδίου σε πραγματικό χρόνο.
Location study and installation of physical observatories near the coasts. Equipped with surveillance sensors for real-time field data collection.
Έγκαιρη Πρόγνωση
Early Warning
Ανάπτυξη συστημάτων προειδοποίησης για τον μετριασμό περιβαλλοντικών επιπτώσεων και την παρακολούθηση των συγκρούσεων μεταξύ των θαλάσσιων χρήσεων.
Developing warning systems to mitigate environmental impacts and monitor conflicts between different maritime uses.
Ψηφιακή Πλατφόρμα & Μοντέλα
Digital Platform & Models
Ένα πρωτοποριακό εργαλείο ολιστικής παρακολούθησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
A pioneering tool for holistic monitoring of the marine environment.
Ενοποίηση Δεδομένων
Data Fusion
Προσομοίωση
Simulation
- Παρακολούθηση AIS: Ενσωμάτωση δεδομένων κυκλοφορίας πλοίων σε πραγματικό χρόνο.
- Προστασία Natura 2000: Συστηματικός σχεδιασμός για τη βιοποικιλότητα στην Ελλάδα.
- Διασύνδεση Αδειοδοτήσεων: Επαλήθευση αδειοδοτημένων δραστηριοτήτων (Υφυπουργείο Ναυτιλίας).
- AIS Tracking: Real-time integration of vessel traffic data.
- Natura 2000 Protection: Systematic biodiversity planning in Greece.
- Licensing Link: Verification of licensed activities (Shipping Deputy Ministry).
Τεχνολογική Καινοτομία
Tech Innovation
Η πλατφόρμα λειτουργεί ως ένα δυναμικό σύστημα υποστήριξης αποφάσεων. Επιτρέπει τη σύγκριση περιοχών σε εθνική και ευρωπαϊκή κλίμακα και ενσωματώνει μοντέλα πρόγνωσης για τα λιβάδια Ποσειδωνίας και τη θαλάσσια βιοποικιλότητα.
The platform functions as a dynamic decision support system. It enables cross-regional comparison at national and EU scales and integrates prediction models for Posidonia meadows and marine biodiversity.
Η Κοινοπραξία
The Consortium
3
2
Μια στρατηγική συνεργασία 5 φορέων από την Ελλάδα και την Κύπρο, με συνδυασμό θεσμικής εμπειρίας και επιστημονικής γνώσης.
A strategic partnership of 5 bodies from Greece and Cyprus, combining institutional experience and scientific knowledge.
Η αρμόδια Αρχή για τον Θαλάσσιο Χωροταξικό Σχεδιασμό στην Κύπρο και εθνικός συντονιστής για την Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική (ΟΘΠ).
Ο Τομέας Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πολιτικής και Χωροταξίας είναι αρμόδιος για τον συντονισμό διεθνών, ευρωπαϊκών και εθνικών δράσεων.
The competent Authority for MSP in Cyprus and national coordinator for the Integrated Maritime Policy (IMP).
The Integrated Maritime Policy and Spatial Planning Sector is responsible for coordinating international, European, and national actions.
- Συντονισμός και διαχείριση της Πράξης (ΠΕ1).
- Θεσμοθετημένη υποστήριξη στη δημιουργία δεικτών παρακολούθησης.
- Διασύνδεση της Ψηφιακής Πλατφόρμας με το σύστημα αδειοδοτήσεων.
Επικεφαλής εταίρος στα στρατηγικά έργα ΘΑΛ-ΧΩΡ και ΘΑΛ-ΧΩΡ 2. Συμμετέχει ενεργά σε επιτροπές του IMO και της ΕΕ για τη θαλάσσια χωροταξία.
- Coordination and management of the Project (WP1).
- Institutional support in creating monitoring indicators.
- Linking the Digital Platform with the licensing system.
Lead partner in strategic projects THAL-CHOR and THAL-CHOR 2. Actively participates in IMO and EU committees for MSP.
Το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας είναι το αρμόδιο Τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας για τη διαχείριση της ακίνητης ιδιοκτησίας και για τη συλλογή και διαχείριση γεωχωρικών δεδομένων, στο χερσαίο και θαλάσσιο χώρο.
The Department of Lands and Surveys is the competent Department of the Republic of Cyprus for the management of immovable property and for the collection and management of geospatial data, in the terrestrial and marine space.
Εστιάζοντας στον υδρογραφικό ρόλο του Τμήματος, διαθέτει τεχνογνωσία στην υδρογραφία και ναυτική χαρτογραφία, παρέχοντας το χαρτογραφικό υπόβαθρο για τη διακυβέρνηση και ανάπτυξη του θαλάσσιου χώρου.
Focusing on the Department's hydrographic role, it has expertise in hydrography and nautical cartography, providing the cartographic background for the governance and development of the marine space.
- Συλλογή, παροχή και επικαιροποίηση γεωχωρικών δεδομένων για τον Θαλάσσιο Χωροταξικό Σχεδιασμό (ΘΧΣχ).
- Περαιτέρω ανάπτυξη και εμπλουτισμός της Εθνικής Υδρογραφικής Βάσης Δεδομένων (ΕΥΒΔ).
- Συμβολή στην ετοιμασία μηχανισμού παρακολούθησης του θαλάσσιου χώρου και τη δημιουργία Θαλάσσιων Παρατηρητηρίων.
- Παροχή υδρογραφικού υπόβαθρου και κατάλληλων εργαλείων για εποπτεία και έλεγχο του ΘΧΣχ.
- Collection, provision, and updating of geospatial data for Maritime Spatial Planning (MSP).
- Further development and enrichment of the National Hydrographic Database (NHD).
- Contribution to the preparation of a marine space monitoring mechanism and the creation of Marine Observatories.
- Provision of hydrographic background and appropriate tools for supervision and control of MSP.
Το ΤΕΠΑΚ διαθέτει ισχυρή ερευνητική δραστηριότητα στους τομείς της μηχανικής και των εφαρμοσμένων επιστημών. Το Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών και Μηχανικών Γεωπληροφορικής συμμετέχει ενεργά στα έργα Θαλάσσιου Χωροταξικού Σχεδιασμού (ΘΑΛ-ΧΩΡ, ΘΑΛ-ΧΩΡ 2, ΘΑΛ-ΧΩΡ 3), συμβάλλοντας με την επιστημονική και τεχνική του τεχνογνωσία.
CUT has a strong research presence in engineering and applied sciences. The Department of Civil Engineering and Geomatics actively participates in Maritime Spatial Planning projects (THAL-CHOR, THAL-CHOR 2, THAL-CHOR 3), contributing its scientific and technical expertise.
Διαθέτει τεκμηριωμένη εμπειρία από την υλοποίηση προηγούμενων φάσεων του Θαλάσσιου Χωροταξικού Σχεδιασμού, καθώς και από έργα INTERREG και Horizon, όπως το BEACHTECH (παράκτια διάβρωση) και το Ψηφιακό Αποσφράγισμα Αγιώνυμων Νήσων (πολιτιστική κληρονομιά). Η εμπειρία αυτή αξιοποιείται στην παρούσα φάση για την υποστήριξη της εφαρμογής του Θαλάσσιου Χωροταξικού Σχεδιασμού.
Documented experience from implementing previous phases of Maritime Spatial Planning, as well as from INTERREG and Horizon projects, such as BEACHTECH (coastal erosion) and Digital Unsealing of Agyonymoi Islands (cultural heritage). This experience is being leveraged in the current phase to support the implementation of Maritime Spatial Planning.
- Συντονιστής ΠΕ3: Ανάλυση, ανάπτυξη και αξιολόγηση δεικτών παρακολούθησης ΘΧΣ.
- Συντονιστής ΠΕ4: Μελέτη για τη δημιουργία παρατηρητηρίων (από κοινού με το ΤΚΧ).
- Εφαρμογή λύσεων γεωπληροφορικής, φωτοερμηνείας και συστημάτων παγκόσμιου εντοπισμού θέσης (GPS).
- Αξιολόγηση πληροφοριών περιβάλλοντος και χαρτογράφηση χρήσεων θαλάσσιου χώρου.
- Δημιουργία ψηφιακής πλατφόρμας προσομοίωσης και παρακολούθησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος και του ΘΧΣ.
- WP3 Coordinator: Analysis, development, and evaluation of MSP monitoring indicators.
- WP4 Coordinator: Study for the creation of MSP observatories (jointly with DLS).
- Implementation of geomatics, photo-interpretation, and Global Positioning System (GPS) solutions.
- Assessment of environmental information and mapping of maritime space uses.
- Development of a digital platform for simulation and monitoring of the marine environment and MSP.
Η αρμόδια Αρχή για τον Θαλάσσιο Χωροταξικό Σχεδιασμό (ΘΧΣ) στην Ελλάδα. Το ΥΠΕΝ έχει την επιτελική ευθύνη για τη χάραξη της εθνικής στρατηγικής και τον συντονισμό των δράσεων προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
The competent Authority for Maritime Spatial Planning (MSP) in Greece. YPEN has the strategic responsibility for national policy formulation and the coordination of marine environment protection actions.
Εξασφαλίζει ότι τα αποτελέσματα του έργου είναι συμβατά με τις εθνικές και ευρωπαϊκές οδηγίες για τη βιώσιμη γαλάζια ανάπτυξη και την Πράσινη Συμφωνία.
Ensures that project outcomes are compatible with national and EU directives for sustainable blue growth and the Green Deal.
- Συντονιστής ΠΕ2: Σχεδιασμός και υλοποίηση της Στρατηγικής Επικοινωνίας, Πληροφόρησης και Δημοσιότητας του έργου.
- Οργάνωση Διαβούλευσης: Διοργάνωση ημερίδων και δράσεων ενημέρωσης για την εμπλοκή των τοπικών αρχών και των ενδιαφερόμενων μερών (stakeholders).
- Διάχυση Αποτελεσμάτων: Προβολή των εργαλείων και των μεθόδων του ΘΑΛ-ΧΩΡ 3 σε εθνικό και διακρατικό επίπεδο.
- Θεσμική Εποπτεία: Διασφάλιση της επιχειρησιακής αξιοποίησης των δεικτών και των παρατηρητηρίων από τη Δημόσια Διοίκηση.
- WP2 Coordinator: Designing and implementing the Project’s Communication, Information, and Publicity Strategy.
- Stakeholder Engagement: Organizing workshops and info-days to engage local authorities and maritime stakeholders.
- Results Dissemination: Promoting THAL-CHOR 3 tools and methodologies at national and cross-border levels.
- Institutional Oversight: Ensuring the operational use of indicators and observatories by Public Administration bodies.
Η Διεπιστημονική Ερευνητική Ομάδα «ΘΑΛ-ΧΩΡ» του Πανεπιστημίου Αιγαίου αποτελείται, από το 2014 έως και σήμερα, από Καθηγητές και ερευνητές των Τμημάτων: α) Γεωγραφίας, β) Ναυτιλίας και Επιχειρηματικών Υπηρεσιών, γ) Περιβάλλοντος, δ) Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας και ε) Ωκεανογραφίας και Θαλάσσιων Βιοεπιστημών.
The "THAL-CHOR" Interdisciplinary Research Team of the University of the Aegean has consisted, from 2014 to the present, of professors and researchers from the following departments: (a) Geography, (b) Shipping, Trade and Transport, (c) Environment, (d) Cultural Technology and Communication, and (e) Oceanography and Marine Biosciences.
Από το 2012 αποτελεί τον επιστημονικό βραχίονα για την εφαρμογή του ΘΧΣ στην Ελλάδα, με εξειδίκευση στη βιώσιμη ανάπτυξη της νησιωτικής περιοχής του Αιγαίου και την προστασία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων.
Since 2012, it has served as the scientific arm for the implementation of MSP in Greece, with specialization in the sustainable development of the Aegean island region and the protection of marine ecosystems.
- Συντονιστής ΠΕ5: Σχεδιασμός, ανάπτυξη και αξιολόγηση της Ψηφιακής Πλατφόρμας προσομοίωσης και παρακολούθησης του ΘΧΣ.
- Δείκτες Παρακολούθησης: Μελέτη, σχεδιασμός και ανάπτυξη δεικτών για την εφαρμογή του Θαλάσσιου Χωροταξικού Σχεδιασμού στην Ελλάδα.
- Παρατηρητήριο ΘΧΣ: Ανάπτυξη μεθοδολογίας για τη δημιουργία Παρατηρητηρίου ΘΧΣ στην Ελλάδα.
- Γεωχωρική Βάση «ΘΑΛ-ΧΩΡ»: Επέκταση και επικαιροποίηση της Γεωχωρικής Βάσης Δεδομένων για την Ελλάδα.
- Προστασία Βιοποικιλότητας: Συστηματικός σχεδιασμός θαλάσσιων ζωνών προστασίας βιοποικιλότητας στην Περιοχή Μελέτης Αιγαίου (ΠΜΑ).
- WP5 Coordinator: Design, development, and evaluation of the Digital Platform for MSP simulation and monitoring.
- Monitoring Indicators: Study, design, and development of indicators for the implementation of Maritime Spatial Planning in Greece.
- MSP Observatory: Development of methodology for the creation of an MSP Observatory in Greece.
- "THAL-CHOR" Geospatial Database: Expansion and update of the geospatial database for Greece.
- Biodiversity Protection: Systematic planning of marine biodiversity protection zones in the Aegean study area.
Παραδοτέα & Τεχνικά Ορόσημα
Deliverables & Technical Milestones
Τα κύρια αποτελέσματα της Πράξης που ενισχύουν τον Θαλάσσιο Χωροταξικό Σχεδιασμό.
Core project outputs strengthening Maritime Spatial Planning.
Γεωχωρική Γνώση
Geospatial Intel
- Αναβαθμισμένη Βάση Δεδομένων GIS (GR/CY)Upgraded GIS Database (GR/CY)
- Σύστημα Δεικτών Παρακολούθησης ΘΧΣMSP Monitoring Indicator System
- Χάρτες Κατανομής Ειδών Natura 2000Natura 2000 Species Distribution Maps
Επιχειρησιακά Εργαλεία
Operational Tools
- Ψηφιακή Πλατφόρμα Προσομοίωσης ΘΧΣDigital MSP Simulation Platform
- Μελέτη Χωροθέτησης ΠαρατηρητηρίωνObservatory Establishment Study
- Μοντέλα Πρόγνωσης Θαλάσσιων ΣυνθηκώνMarine Condition Prediction Models
Στρατηγική & Πολιτκές
Strategy & Policy
- Συλλογικός Τόμος Αποτελεσμάτων ΈργουProject Final Collective Volume
- Οδηγός Καλών Πρακτικών ΘΧΣ (MSP)MSP Best Practices Handbook
- Στρατηγική Επικοινωνίας & ΔιαβούλευσηςCommunication & Engagement Strategy
5+
5
24
Χρονοδιάγραμμα Υλοποίησης
Implementation Roadmap
Έναρξη & Ταυτότητα
Launch & Branding
Σχεδιασμός Εργαλείων
Tools Design
Κύρια Υλοποίηση
Implementation
Ολοκλήρωση
Completion
Νέα & Ανακοινώσεις
News & Announcements
Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η Εναρκτήρια Συνάντηση του ΘΑΛ-ΧΩΡ 3 στη Λεμεσό
Στις 24 και 25 Νοεμβρίου 2025, το Υφυπουργείο Ναυτιλίας της Κύπρου διοργάνωσε την πρώτη δια ζώσης συνάντηση των εταίρων. Στη συνάντηση συμμετείχαν εκπρόσωποι και από τους 5 φορείς Ελλάδας και Κύπρου, θέτοντας τις βάσεις για την υλοποίηση της 24μηνης Πράξης.
Συζητήθηκαν οι στρατηγικοί στόχοι για την ανάπτυξη καινοτόμων μεθόδων και ψηφιακών υποδομών που θα υποστηρίξουν τις αρμόδιες αρχές των δύο κρατών στην αποτελεσματική άσκηση του Θαλάσσιου Χωροταξικού Σχεδιασμού (ΘΧΣ).
THAL-CHOR 3 Kick-off Meeting Successfully Held in Limassol
On November 24th and 25th, 2025, the Shipping Deputy Ministry of Cyprus organized the first in-person partners' meeting. Representatives from all 5 Greek and Cypriot bodies participated, establishing the framework for the 24-month project implementation.
Strategic goals were discussed regarding the development of innovative methods and digital infrastructures to support the competent authorities of both states in effectively implementing Maritime Spatial Planning (MSP).
Επόμενο Ορόσημο
Next Milestone
Η επόμενη συνάντηση διαχείρισης των εταίρων προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί στην Ελλάδα τον Μάιο του 2026.
The next project management meeting is scheduled to take place in Greece in May 2026.